F-1 留学生在美国大学如何正确写 Sick Leave Email + 配合医疗证明不被拒美国学校请病假信英文Sample
在美国留学，无论你就读的是 UCLA、NYU、USC、UIUC、BU、Columbia、UC 系列或州立大学，只要涉及以下情况之一：
- 生病缺课
- 作业 / Essay / Project 延期
- 考试缺席或申请 Make-up Exam
- MC（Mitigating Circumstances）
- SC（Special Consideration）
- 抑郁症、焦虑症等心理健康问题
- F-1 身份相关的学业调整
你几乎一定会被要求提交一封正式的英文请病假信（Written Request for Sick Leave），并在多数情况下配合医疗证明（Medical Certificate / Doctor’s Note）。
然而，现实中大量留学生因为英文请假信写错、写轻、写得不合规，导致：
- 教授不回复
- 学校要求补材料
- 延期被拒
- 申诉失败
- 甚至触发 F-1 身份风险
这篇文章将系统讲清楚👇
美国高校通用的学校请病假信英文写法 + 可直接套用的 sample，并明确告诉你：
👉 什么时候只写邮件不够，必须配合医疗证明
👉 DZ Medical 在整个流程中真正解决的是什么问题
一、美国大学如何看待“学校请病假信”？
在美国高校体系中，请病假并不是一句
“I’m sick.”
就能解决的问题。
美国学校的基本逻辑是：
Written Explanation（书面说明） ≠ Medical Proof（医学证据）
也就是说：
- 英文请病假信：用于沟通、记录、解释
- 医疗证明（Doctor’s Note / Medical Certificate）：用于审批、备案、合规
📌 在以下情况中，只写英文请病假信通常不够：
- 作业 / Essay 延期
- Midterm / Final 缺考
- 连续缺课
- 抑郁症、焦虑症、Burnout
- GPA 受影响后的申诉
- RCL / Medical Leave / F-1 身份相关问题
二、美国高校认可的学校请病假信英文结构
一封合格、不会踩雷的 Sick Leave Email，必须具备以下结构：
1️⃣ 正式称呼（Professor / Instructor）
2️⃣ 明确学生身份 + 课程信息
3️⃣ 简要说明健康问题（不披露隐私）
4️⃣ 说明对学业的影响
5️⃣ 提出请求（延期 / 缺勤说明 / 指导）
6️⃣ 明确表示可提供医疗证明
⚠️ 原则非常重要：
- 不需要写具体病名
- 不需要解释治疗细节
- 不要情绪化
- 不要撒谎
- 语言要克制、专业、冷静
三、学校请病假信英文 sample（美国通用版）
✅ Sample 1：最通用、最安全写法（适合大多数情况）
Subject: Sick Leave Notification
Dear Professor [Last Name],
I hope you are doing well.
I am writing to inform you that I have been experiencing a medical condition that has affected my ability to attend class / complete coursework as scheduled.
Due to this health issue, my academic performance has been temporarily impacted. I sincerely apologize for any inconvenience this may cause.
Please let me know if any supporting medical documentation is required. I would appreciate your guidance regarding possible next steps.
Thank you very much for your understanding.
Best regards,
[Your Full Name]
[Student ID]
[Course Name & Section]
📌 这是美国高校最常见、接受度最高的写法
👉 不涉及隐私
👉 为后续提交 Doctor’s Note 留出空间
四、学校请病假信英文 sample（作业 / Essay 延期）
✅ Sample 2：Assignment / Essay Extension（美国版）
Subject: Request for Assignment Extension Due to Medical Reasons
Dear Professor [Last Name],
I am writing to inform you that I have been dealing with a medical issue that has significantly affected my ability to complete the assignment by the original deadline.
Given my current health condition, I respectfully request consideration for a short extension, if possible. I fully understand the importance of course deadlines and would not make this request unless necessary.
I am able to provide medical documentation upon request.
Thank you very much for your time and understanding.
Sincerely,
[Your Full Name]
[Student ID]
[Course Name]
📌 适用于：
- Essay
- Research Paper
- Take-home Exam
- Project
五、学校请病假信英文 sample（抑郁症 / 心理健康）
⚠️ 在美国，心理健康属于受保护的医疗隐私（HIPAA），
绝对不建议在邮件中详细描述抑郁症、焦虑症细节。
✅ Sample 3：抑郁症 / 心理健康（美国高校安全写法）
Subject: Medical Absence Notification
Dear Professor [Last Name],
I am writing to notify you that I have been experiencing a health-related issue that has impacted my ability to fully engage in my academic responsibilities.
This medical condition has affected my concentration and overall academic performance during the recent period. I am currently taking appropriate steps to address the situation.
Please let me know if any medical documentation is required to support this request.
Thank you for your understanding.
Kind regards,
[Your Full Name]
[Student ID]
[Course Name]
📌 这是美国大学 最推荐的心理健康请假写法
👉 不暴露隐私
👉 不触发歧视或误解
👉 完全符合学校与法律逻辑
六、什么时候“只写英文请病假信”一定不够？
根据 DZ Medical 处理大量美国留学生案例的经验，以下情况几乎一定会被要求医疗证明：
- 抑郁症 / 焦虑症 / Panic Disorder
- 缺考 Midterm / Final
- Essay 延期超过 48–72 小时
- MC / SC
- 学业申诉（挂科、学术警告）
- RCL / Medical Leave / F-1 身份相关
教授或学校的典型回复通常是：
“Please provide supporting medical documentation.”
七、DZ Medical 在整个流程中真正解决什么问题？
DZ Medical 是一家专为留学生提供：
- 病假条代开
- 诊断证明代开
- 医疗记录支持
的专业机构，服务核心并不是“写信”，而是：
👉 让你的英文请病假信不再是“空话”
在美国高校体系中，真正决定成败的是：
英文请病假信 + 合规医疗证明 = 可被批准的请求
DZ Medical 提供的医疗文件，主要用于：
- 作业 / Essay / 论文延期
- 缺考说明
- MC / SC
- 挂科申诉
- 学业不端申诉
- 心理健康相关学业调整
帮助学生把“解释”升级为“证据”。
八、非常关键的实用建议（美国版）
- Sick Leave Email 越早发越好
- 不要等到 Deadline 过后才解释
- 邮件中一定保留一句：“I can provide medical documentation if required.”
- 医疗证明时间范围必须与课程安排匹配
- 不要伪造、不一致、不补交
结语：
在美国，请假不是“态度问题”，而是“证据问题”
一封完美的学校请病假信英文 sample，
只能完成请假流程的一半。
真正决定结果的，是你是否拥有
👉 学校认可的医疗证明支持。
如果健康问题已经影响你的学业、成绩或身份，
DZ Medical 可以协助你把流程走完整、走合规、走安全。
让请假，不再变成新的风险。
